| Am 19. Dezember 2006 spielten die Schauspielerinnen
und Schauspieler der English
Drama Group in englischer Sprache zwei Klassiker zum Ausklang des
Jahres.

Rudolph, the red-nosed reindeer
Rudolph, das Rentier mit der leuchtend roten Nase, wird von den anderen
Rentieren ausgelacht. Keiner will mit Rudolph spielen und Rudolph ist
das einsamste Rentier auf der ganzen Welt. Doch eines nachts, als die
anderen Rentiere Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner
und Blitzen Santas Schlitten ziehen wollen, um die Geschenke an all die
Kinder zu liefern, ist es so nebelig, dass man noch nicht einmal die Hand
vor Augen sehen kann.
Da wird Santa Claus plötzlich auf Rudolph bzw. seine leuchtend rote
Nase aufmerksam und er bittet Rudolph, seinen Schlitten anzuführen,
um den Weg zu den “good girls and boys“ dieser Welt zu finden.
Die andern Rentiere sehen Rudolph nun auch mit anderen Augen und lassen
ihn hochleben.

Dinner for One
Eigentlich ist es eine recht bizarre Geschichte: Ein britischer Sketch,
der ca. 1920 entstanden ist, entwickelte sich zu einer deutschen Sivestertradition.
Während in England nicht viele Menschen „Dinner for One“
kennen, ist der Sketch inzwischen fester Bestandteil des deutschen Silvester-Fernsehprogramms.
Miss Sophie feiert ihren 90. Geburtstag. Wie in jedem Jahr lädt sie
dazu ihre vier engsten Freunde ein: Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr.
Pommeroy und Mr. Winterbottom. Die Geschichte hat nur einen Haken: Die
Herren sind mittlerweile alle verstorben. Da sie deswegen nicht persönlich
anwesend sein können, muss Butler James die Rollen aller vier Herren
übernehmen. Das bedeutet, dass James die Trinksprüche der Geladenen
auf Miss Sophie anbringen und deren Gläser leeren muss…
”The same procedure as last year, Miss Sophie?“ - ”The
same procedure as every year, James!“
|